Chiara Orefice è docente a contratto di Linguistica italiana (L-FIL-LET/12) presso l’Università LUMSA di Roma e di Palermo.
Ha conseguito il titolo di dottore di ricerca nel 2022 con una tesi dal titolo «Un cercarsi delle parole sempre sull’orlo dell’ulteriore senso». I Qohélet di Guido Ceronetti.
I suoi campi di ricerca sono le traduzioni bibliche letterarie contemporanee, la letteratura femminile di ispirazione religiosa e la didattica dell’italiano a stranieri.