Federico Collaoni ha studiato Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Udine. Nel 2009 ha conseguito la Laurea Triennale in Lingue e Culture Internazionali con la votazione di 110/110 e lode. Nella sua tesi di laurea, intitolata “Anglicismi nella stampa tedesca: un’indagine campione” analizza, sulla base delle categorie della Linguistica del Contatto, i principali fenomeni d’interferenza tra l’inglese e il tedesco. Nel 2012 ha conseguito la Laurea Magistrale in Lingue per la Comunicazione Internazionale con la votazione di 110/110 e lode. La sua tesi di laurea magistrale, redatta in lingua tedesca ed intitolata “Die Fachsprachen in der deutschen und österreichischen Presse und die Fachsprache der Medien”, esplora la terminologia settoriale tedesca ed inglese nella stampa quale mezzo di divulgazione di linguaggi specialistici e di contatto tra questi e la lingua comune.
Nel 2017 ha concluso con lode un corso di Dottorato di Ricerca in filologia tedesca presso l’Alpen Adria Universität Klagenfurt, dove ha approfondito, oltre alla Ricerca sulle Lingue Speciali e alla Linguistica del Contatto, discipline linguistiche quali l’Analisi del Discorso e l’Ecolinguistica. La sua tesi di dottorato, redatta in lingua tedesca ed intitolata “Die deutsche Energiewende und die erneuerbaren Energien: eine linguistische Untersuchung” analizza con un approccio interdisciplinare la storia linguistica della svolta energetica tedesca e delle energie rinnovabili, con particolare attenzione alle relative dimensioni del dibattito mediatico-politico e della terminologia tecnica in prospettiva diacronica e sincronica.
Dal 1 luglio 2022 al 30 giugno 2024 Federico Collaoni è stato assegnista di ricerca presso l’Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma, dove dal 1 luglio 2024 è ricercatore di III livello professionale a tempo pieno e indeterminato. Nell’ambito del progetto d’istituto SICIT, si occupa dell’analisi linguistico-retorica di testi tratti dalla stampa tedesca e della creazione di relativi corpora che evidenzino occorrenze di fallacie logico-argomentative nel discorso politico e giornalistico legato ai rapporti italo-tedeschi. E’ inoltre membro dei gruppi di ricerca PRAGER: Pragmatica del discorso sociale sulle energie rinnovabili e Dis-4Change: Studi sul Discorso Climatico e Ambientale.